Care & Maintenance - Deutsch

Prüfung eines Feuerwehrschutzanzuges

• Die Sichtprüfung erfolgt zur Sicherstellung, dass Ihre persönliche Schutzausrüstung einsatzbereit ist.

• Die Prüfung kann durch alle jene Mitglieder der Feuerwehr erfolgen, die mit der Ausrüstung vertraut sind und über Grundkenntnisse ihrer Benutzung verfügen.

• Der Träger des Feuerwehrschutzanzuges muss die Sichtprüfung selbst durchführen können und ist für seinen eigenen Anzug verantwortlich.

CE-Kennzeichnungen

• Im ersten Schritt wird die CE-Kennzeichnung in den Jacken und Hosen geprüft.

• Es ist sehr wichtig, dass der gesamte Text gut lesbar ist.

• Wenn die Kennzeichnung unlesbar verblichen ist, muss der Anzug entsorgt oder die Kennzeichnung vorschriftsgemäß ersetzt werden.

Das Bild zeigt ein Beispiel für eine CE-Kennzeichnung in einem VIKING Feuerwehrschutzanzug.

Obermaterial – Löcher / Risse

Prüfen Sie das Obermaterial zuerst auf Löcher und Risse.

• Im Obermaterial sind außer den bei der Produktion angebrachten Ablauföffnungen KEINE LÖCHER ZULÄSSIG.

• Löcher müssen z.B. mit Flicken Repariert werden.

Das Bild zeigt ein Loch Im Obermaterial, das repariert werden muss.

Die Prüfung muss die Verstärkungen an Knien, Ellbogen, Schultern, Säumen usw. nach denselben Richtlinien einschließen. Solange das unter der Verstärkung liegende Obermaterial bzw. Oberstoff unbeschädigt ist, wird eine Reparatur zwar empfohlen, ist aber nicht zwingend notwendig.

Obermaterial – Schäden durch Hitze

• Thermische Schäden werden in der Regel durch Einwirkung von Feuer verursacht.

• Sie sind durch Verfärbung einfach erkennbar. Wenn ein Bereich mit thermischen Schäden festgestellt wurde, hängt es vom Grad der Beschädigung ab, ob der Anzug repariert werden muss.

• Eine Verfärbung weist nicht unbedingt auf beschädigtes Gewebe hin, da die Verfärbungen nur optisch auffällig sein können und deshalb nicht repariert werden müssen.

• Prüfverfahren: Reiben Sie den verfärbten Bereich. Wenn das Gewebe spröde ist oder leicht reißt, ist es beschädigt und muss repariert werden. Wenn das Gewebe weich und flexibel ist, muss es nicht repariert werden. 

Obermaterial – Verfärbung

Bei Verfärbungen durch Sonnenlicht oder Verschmutzung empfehlen wir die Gewebeprüfung in gleicher Weise wie bei thermischen Schäden. Sonnenlicht sollte die Funktionalität des Obermaterials jedoch nicht beeinträchtigen.

Das Bild zeigt ein Beispiel für Verfärbung durch Sonnenlicht – hier ist keine Reparatur erforderlich.

Feuchtesperre

Auch die Feuchtesperre muss geprüft werden. Alle neueren VIKING Feuerwehrschutzanzüge mit einer
Prüfung: Feuchtesperre haben einen Service-Reißverschluss, eine sog. Revisionsöffnung.

Lage des Service-Reißverschlusses:

• Jacke - der Reißverschluss befindet sich innen in der Jacke am unteren Rücken

• Hose - der Reißverschluss befindet sich innen hinten in der Hose

Der Reißverschluss öffnet den Innenbereich der Jacke bzw. Hose, in dem sich die Feuchtesperre befindet.

Wenn das Obermaterial bzw. das Innenfutter unbeschädigt sind, sollte auch die Feuchtesperre unbeschädigt sein. Wenn das Obermaterial sichtbare thermische Schäden aufweist, müssen Sie zur Prüfung potenzieller Schäden der Feuchtesperre eine Sichtprüfung der weißen Seite der Membran durchführen.

Prüfung:

• Löcher und Risse in der Feuchtsperre müssen repariert werden.

• Prüfen Sie, ob das Band an der Feuchtesperre unbeschädigt und an allen Punkten befestigt ist sowie alle Nähte abdeckt.

• Verfärbungen der Feuchtesperre durch Hitze müssen in derselben Weise wie das Obermaterial geprüft werden - durch Reiben zur Feststellung, ob das Gewebe brüchig ist.

Im Zweifel schicken Sie den Anzug an eine VIKING Servicestation.

Das Bild zeigt thermische Schäden, aber keine Löcher. Deshalb wird hier eine weitere Prüfung empfohlen.

Reflexstreifen

Reflexstreifen bestehen aus 2 Komponenten:

Reflektierend – für Sichtbarkeit im Dunkeln (silber)

Fluoreszierend – für Sichtbarkeit im Hellen (gelb)

VIKING Feuerwehrschutzanzüge entsprechen der EN ISO 20471:2014 (Norm für Warnkleidung), die den Umfang der an einer Schutzkleidung erforderlichen Reflexstreifen vorschreibt.

Alle VIKING Feuerwehrschutzanzüge haben die dafür erforderlichen Reflexstreifen.

Reflexstreifen- Reflektierende Komponente

Der Feuerwehrschutzanzug kann benutzt werden, wenn die Streifen ihre Funktion erfüllen.

Reflexstreifen können auch dann noch wirksam sein, wenn sie optisch beschädigt sind. Wir empfehlen dann, die Funktionsfähigkeit zu prüfen, bevor von ihrer Unwirksamkeit ausgegangen wird.

Sie können die Reflexwirkung der Streifen auf 2 Arten prüfen:

• Benutzen Sie die 3M-Prüfleuchte "Security Laminate Verifier"

• Machen Sie eine Blitzlichtaufnahme mit Ihrem Handy (so wurde dieses Bild aufgenommen)

Alle Reflexstreifen am Anzug müssen den Reflexionseffekt ohne irgendwelche Unterbrechungen aufweisen (so wie auf dem rechten Bild) da uneingeschränkte Sichtbarkeit im Dunkeln erforderlich ist.

Reflexstreifen - Fluoreszierende Komponente

Das Bild zeigt einen Ärmel mit einem verfärbten Streifen.

In diesem Fall sind nur die fluoreszierenden Eigenschaften beeinträchtigt, die für die Sichtbarkeit bei Tageslicht erforderlich sind.

Ob eine Reparatur nötig ist, muss durch eine Risikobewertung entschieden werden.

Reflexstreifen 3M™ FR Comfort Trim

Reflexstreifen 3M™ FR Comfort Trim können sich manchmal vom Gewebe lösen.

Die Reparaturanforderungen sind ähnlich wie bei genähten Standardstreifen - sie hängen von der Größe des betroffenen Bereichs ab.

VIKING empfiehlt immer die Reparatur, um mögliche Folgeschäden zu vermeiden. Wenn sich jedoch nur Kanten oder kleine Bereiche etwas ablösen, ist keine Reparatur erforderlich, und der Anzug kann weiter benutzt werden.

Zubehör

Gilt für alles Zubehör Ihrer Ausrüstung:

Wenn das Zubehör eine kritische Funktion erfüllt, muss es repariert werden - bitte eine Risikobewertung erwägen

• Alle Schlaufen durch Ziehen prüfen und ihre richtige Befestigung am Anzugkörper sicherstellen (nicht kritische Funktion)

• Alle Klettverschlüsse auf richtigen Verschluss prüfen

• Halslasche: kritische Funktion

• Latz: kritische Funktion

• Patte: nicht kritische Funktion

• Hosenträger durch Ziehen prüfen und ihren intakten Zustand sicherstellen (kritische Funktion)

• Reißverschlüsse durch Schließen und Öffnen prüfen

• Vorderer Reißverschluss: nicht kritische Funtkion

• Service-Reißverschluss: nicht kritische Funktion

• Kordelstopper innen im Anzug auf jegliche Fehlfuktionen prüfen (nicht kritische Funktion)

Checkliste

VIKING empfiehlt, den Anzug auszumustern, wenn er als unsicher angesehen wird. Erwägen Sie eine Risikobewertung und benutzen Sie den Anzug nur, wenn er für den Einsatzzweck geeignet ist.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Anzug einen Service benötigt, fragen Sie bitte Ihren Vorgesetzten oder VIKING.

Sie können Ihren Anzug auch zur Prüfung und Abklärung einschicken.

Beauftragen Sie für Reparaturen bzw. Änderungen NUR autorisierte VIKING Servicecenter. Änderungen bzw. Reparaturen, die nicht von autorisierten Servicecentern durchgeführt werden, lassen alle Garantien erlöschen.

Sie können eine Checkliste mit den empfohlenen Prüfungsposten mit dem Kettensymbol neben der Überschrift öffnen.

download checklist

Bereiten Sie sich auf ein Quiz über "Prüfung eines VIKING Feuerwehrschutzanzuges" vor, bei dem Sie das in der Lektion erworbene Wissen anwenden können.
Testen Sie sich selbst und sehen Sie, wie viel Sie gemeistert haben!

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um das Video anzusehen und tiefer in das Konzept des 'Waschen eines VIKING Feuerwehrschutzanzuges" einzutauchen.

Lagerung

Die Lebensdauer und Leistung Ihrer Schutzkleidung lässt sich durch richtige Lagerung und Wartung verbessern.

Bei der Lagerung muss direktes Sonnenlicht vermieden werden. VIKING empfiehlt die Aufbewahrung der Anzüge in Kunststoffsäcken, auf einem Bügel in dunklen und trockenen Räumen bzw. unter ähnlichen Bedingungen.

Die Wartung der Anzüge verlangt permanente Prüfung, Wäsche und Imprägnierung.

Vorbereitung für die Wäsche

Um den Verschleiß beim Feuerwehrschutzanzug und der Waschmaschine so gering wie möglich zu halten, empfehlen wir Folgendes, bevor der Anzug in die Waschmaschine gegeben wird:

• Alle Reißverschlüsse schließen

• Alle Klettverschlüsse richtig schließen - sicherstellen, dass alle Klettbereiche abgedeckt sind

• Abnehmbare Teile (wie Kniepolster, Karabinerhaken, Hosenträger usw.) entfernen

Waschanleitung

Befolgen Sie stets die Hinweise in der Anleitung.

Zu allen VIKING Feuerwehrschutzanzügen gehört eine kleine Broschüre, die die Angaben zur richtigen Wäsche des Anzuges beschreibt.

Die Anleitung enthält Hinweise in mehreren Sprachen.

Wäsche-Piktogramme befinden sich an drei Stellen:

1. In der bei Auslieferung am Anzug befestigten Anleitung

2. Auf der CE-Kennzeichnung im Anzug

3. Auf der Webseite VIKING-Fire.de

Waschanleitung

VIKING empfiehlt Folgendes:

• Wäsche bei 60 C - oder gemäß dem Piktogramm

• Normales, handelsübliches Waschmittel verwenden

• Kein Bleichmittel verwenden

• Keine Spezialwaschmittel mit hoher Alkalität (z.B. zur Fleckenentfernung) vervwenden. VIKING empfiehlt geringe bis mittlere Alkalinität

• pH-Werte unter 10,5 - ein höherer pH-Wert kann besonders die Eigenschaften der Reflexstreifen beeinträchtigen

• Die Vorbehandlung stark verschmutzer Ausrüstung mit handelsüblichem Waschmittel bzw. einer weichenBürste ist akzeptabel, hierbeijedoch vorsichtig mit Feuchtsperre und Innenfutter umgehen

• Für eine saubere Wäsche die Waschmaschine nie über 65% ihrer Kapazität beladen

Neuimprägnation

Die Zahl der Wäschen zwischen den Imprägnierungen hängt von den Farbkombinationen ab. Die entsprechenden Richtlinien befinden sich auf der CE-Kennzeichnung bzw. in der Anleitung.

Die Neuimprägnierung erfolgt einfach durch Zugabe eines Imprägnierprodukts in den Spülgang des Waschzyklus.

Beachten Sie die Hinweise zur Anwendung und Dosierung des Imprägnierprodukts. Die Einhaltung der auf dem Produkt angegebenen Trocknungshinweise und Temperatur ist wichtig, weil die Imprägnierung sonst nicht wie gewünscht funktioniert.

Trocknung

VIKING empfiehlt stets die Trocknung unter warmen Bedingungen, d. h. in einem Wäschetrockner bzw. Trockenschrank:

• Wäschetrockner: Die Angaben der Höchsttemperatur im Piktogramm befolgen

• Trockenschrank: Die Angabe der Höchsttemperatur im Piktogramm (Empfehlung von VIKING) befolgen

Nach Imprägnierung des Anzugs befolgen Sie bitte die Trocknungshinweise des Imprägnierprodukts, überschreiten Sie aber nicht die auf dem Piktogramm angegebene Temperatur.

Keine Dampfbügel- oder Bügelfrei-Programme verwenden.

Den Anzug vor der weiteren Benutzung stets überprüfen.

Sie haben nun eine Einführung in die Wäsche und Pfleeg Ihres Feuerwehrschutzanzuges erhalten.
Testen Sie Ihr Wissen mit dem Quiz in diesem Video!

Anleitung zum Anlegen vom PS1000.007D & PS1050.503D

Anleitung zum Anlegen vom PS1015.001D & PS1065.501D